Guías para fotos y documentos antiguos

Su foto está muy dañada: por dónde empezar

Hay dos tareas distintas: revisar la copia digital y cuidar la foto en papel. Puede comprobar su propia vista previa antes de decidir si compra.

Revise ojos, boca y contorno del rostro. Si no representa a la persona, no lo considere una restauración aprobada. No se garantiza recuperar detalles que desaparecieron.

National Archives: cuándo consultar a un conservador — fuente en inglés, consultada el 13/10/2026

Cómo restaurar la imagen de un documento con IA

Para una carta, un acta de nacimiento o un diploma antiguo, empiece con una copia digital y use la herramienta de documentos. Revise el resultado junto al original: que se vea más limpio no demuestra que cada letra siga igual.

1. Separe la copia de origen

   Guarde el archivo original sin editar. Compruebe que la captura muestre la página completa y el texto que desea revisar.

2. Use la herramienta de documentos

   Abra la página de documentos desde el enlace de abajo y continúe con la carga. En las instrucciones, describa solo el aspecto que desea mejorar, como manchas en el papel; no pida completar información ilegible.

3. Compare línea por línea

   Ponga el original y el resultado uno junto al otro. Revise nombres, fechas, números, firmas y sellos; no se fije solo en que el fondo esté más claro.

4. Conserve ambos archivos

   Identifique la versión editada y guarde la copia de origen por separado. Anote los fragmentos que no haya podido comprobar.

Si el papel está frágil o pegado a otro material, consulte a un conservador antes de digitalizar. Guarde el original después de crear la copia digital.

National Archives: digitalizar documentos familiares — fuente en inglés, consultada el 13/10/2026